新西兰南岛当地时间4日凌晨发生里氏7.1级地震。地震发生时，我市摄影人陈建怀正在离震中40公里的新西兰第三大城市克赖斯特彻奇，经历了那惊心动魄的几十秒。
陈建怀是8月1日出国去新西兰探亲的，一直住在女儿女婿家（女儿是当地一名注册会计师，女婿是华人医生）。5日上午，他通过国际长途向记者报平安，并通过互联网传来了他在有限范围内拍摄的图片，和讲述亲历地震的文字——
地震那一刻;我们躲在餐桌下
新西兰属于地震多发区域，这次到新西兰探亲，还真遇上了强烈地震，并且离地震中心这么近。
4日凌晨(记者注：当地时间)，我刚好睡醒，妻子也醒了，我们正闲聊了几句，强烈的摇撼、颠抖突然发生，伴随着不明轰响，黑暗中十分恐惧，我们马上意识到是“地震”，其过程约几十秒，我打开手机看时间是4点35分。我和妻子翻身抓上羽绒服，同时打开房门，女儿女婿也在客厅喊叫我们赶快出去，说是地震了。此时已停电，周围一片黑暗。我们同时想到还是要躲避一下，于是抱上两床被子，4人同挤在餐厅的大餐桌下。其间我还回房间去拿收音机、电筒、手机、相机，慌张中并拍下了一家人在餐桌下的窘迫像。
一家4口在餐桌下拨弄手机没有信息，网络也已经中断，收音机有音乐但没有新闻。女儿女婿讲，他们在新西兰10年中经常会有地震的感觉，但这次是最为强烈的一次。我在国内经历过5·12大地震，虽然离震中相隔几百公里，躲地震的“经验”出现在脑海，便对女儿女婿讲，电话和手机现在是不起作用的，把收音机打开会尽快知道消息的。在黑暗和余震不断中我们熬过了20多分钟。新西兰的9月，夜间只有2度左右，还是很冷的，出于对房子的安全可靠性放心，我们觉得还是回房间睡觉，几经折腾回到房间，我还真睡着了。
我们离震中只有40公里
早上7点通讯通了，女儿女婿急着和他们的亲朋好友、同事们用电话或手机联系，询问情况和互道平安，当我们了解到震中在达菲尔德镇后，女儿马上和她居住在达菲尔德镇的好朋友Janelle打电话，Janelle的丈夫是牧场主，管理有3000多头羊，上周末我们应邀到他们家作客参观牧场，夫妇还用烤羊肉盛情款待。当那边告诉一切平安，我们才放下心来。
5日上午电视信号恢复了，在新闻报道中，我们看到有用砖建筑的墙壁和烟囱垮塌，有汽车被砸坏，有扭曲的铁轨，有损坏的桥梁，也看见身着标志服装的专业救援人员在行动，但气氛不是很紧张。
我们原来计划当天在家做四川菜请女儿的同学和朋友的，也只好取消。而我却冷静不下来，总想带上相机去现场，如果需要也会做志愿者帮助别人。但女儿女婿坚决反对，担心我语言不通，外面交通也管制了不方便。但我后来还是带上相机、手机和护照，上了街。
没有华人伤亡的报道
克赖斯特彻奇的英文是Christchurch，翻译即基督的教堂，所以也叫基督城。拥有人口约40万，其中有华人2万人左右。城市面积比达州大许多，因为居民基本是一层或两层的花园小洋房，市中心有十层以下高楼的都用作办公或商用，还有许多风格各异的教堂。地震前一天，我还到市中心拍摄18世纪时期的古老建筑，现在真为这些建筑物担忧。
上街发现人很少，交通信号灯已经关闭，但车辆和行人还是有秩序地礼让行驶。走了一个多钟头的路程，也没有发现地震的痕迹和紧张的气氛。5日那天，我看见爱好运动的人们仍在跑步和打球，公园有人在溜狗或晒太阳喝咖啡，自由市场有人在游逛，有的小商店开着，我走到主要街区也是如此。如果要到损坏严重的地区，没有交通工具看来是不行的，途中我只见到两处因地震垮了的砖砌小烟囱。回到家中，水、电、电话、电视正常，这就是地震带上的新西兰7.1级强震后，距离震中40公里的一个区域的情况。
5日上午，陈建怀与记者连线时，当地余震还时有发生，大的应该在5级左右。他告诉记者，目前没有华人受伤的报道和消息，他们一家人很平安，并希望克赖斯特彻奇尽快全面恢复正常。
